완전한 만남은 아니었다

– 다시 봤지만, 여전히 그리웠다

우리는 눈이 올 때 다시 만났지만,
그 만남은 온전한 만남이 아니었다.

서로의 얼굴을 보고,
작게 웃었고,
눈빛으로 기억을 주고받았지만,
함께 있을 수는 없었다.

그리고 그 이후로
나는 그 아이를
2년에 한 번쯤
겨우 볼 수 있었다.

기다림의 끝이
항상 만남이 되는 것은 아니다.
어떤 만남은
더 깊은 그리움이 되기도 한다.

나는 그 아이를 다시 봤지만
그 순간조차도,
내 마음은 여전히 그를
그리워하고 있었다.

It Wasn’t Really a Meeting

– I saw him again, but I still missed him

We met again when it snowed—
but it wasn’t really a meeting.

We looked at each other,
we smiled,
we shared memories in silence.
But we couldn’t stay.

And after that,
I could only see him
once every two years, if that.

The end of waiting
is not always a reunion.
Sometimes,
a meeting only deepens the longing.

I saw him again,
but even in that moment,
my heart kept missing him.