숲을 떠돌던 아이

가끔 혼자 있을 때,
나도 모르게 나무 냄새가 그리워진다.
비 온 뒤의 숲 냄새처럼
무언가 오래된 기억이 내 안에서 피어난다.

엄마를 그리워하는 날에는
이상하게도…
숲 속 어딘가에서 누군가의 상처를 감싸주던 나의 모습이 떠오른다.
나는 아주 오래 전,
사람을 치료하는 아이였던 것 같다.

말은 없었지만
손끝으로 아픔을 느꼈고,
내 손길을 기다리는 이들의 울음을 들을 수 있었다.

내가 먼저 다가가진 않았지만
누군가 다가오면 조용히
그들의 상처를 닦아주었다.

아마 그래서일까.
이번 생에서도 나는,
누군가 아플 때 그냥 지나치지 못한다.

그리고 그럴 때마다
나도 모르게,
그 숲이 그리워진다.

The Child Who Roamed the Forest

Sometimes, when I’m alone,
I find myself longing for the scent of trees.
Like the smell of a forest after rain,
a distant memory quietly rises inside me.

On days when I miss my mother,
strangely…
a vision comes to me—
of myself gently tending to someone’s pain in a forest.
I think I was a child who healed others a long, long time ago.

I didn’t speak,
but I could feel pain through my fingertips.
And I could hear the cries of those
who waited for my touch.

I never approached first.
But when someone came near,
I would silently wipe their wounds.

Maybe that’s why,
even in this life,
I still can’t walk past someone who’s hurting.

And every time that happens,
without realizing it,
I miss that forest again.